1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
♪

2
00:00:05,750 --> 00:00:08,500
♪

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
www.caseway.ai je pro lidi 
který si nemůže dovolit právníka

4
00:00:17,500 --> 00:00:22,500
♪

5
00:00:22,750 --> 00:00:27,000
♪

6
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
♪

7
00:00:54,250 --> 00:00:56,000
♪

8
00:00:56,229 --> 00:00:58,909
Jade a její bratr Bran vyrobili
jejich cestu přes rybník do

9
00:00:58,909 --> 00:01:02,030
505 po jejich rodičích
brutálně zavražděn v Londýně.

10
00:01:02,769 --> 00:01:04,969
Mysleli si, že by to mohlo být a
šanci na čistý začátek.

11
00:01:08,500 --> 00:01:11,819
První naděje na dobrý spánek
byla ukončena konstantou

12
00:01:11,819 --> 00:01:15,920
prasknutí výstřelů prořezávajících skrz
suchý prašný vzduch v centru města za soumraku

13
00:01:16,339 --> 00:01:21,379
na ochranu jakékoli dohledné budoucnosti
Sourozenci byli neochotní

14
00:01:21,379 --> 00:01:25,879
naverbován do klubu, který měl hluboké vazby
ve světě organizovaného zločinu

15
00:01:28,500 --> 00:01:31,980
To tlačí jen bratra a sestru
z pověstné pánve

16
00:01:31,980 --> 00:01:37,500
a do ohně, náhodně končící
Branův život Jadeinou vlastní rukou.

17
00:01:38,980 --> 00:01:44,180
Poté Jade přísahala, že už nikdy další nezastřelí
zbraň, dokud bude žít.

18
00:01:45,159 --> 00:01:48,060
Nyní jděte po tenké linii
mezi smutkem a

19
00:01:48,060 --> 00:01:51,700
nezměřitelná vina, Jadeina
neměl komu věřit

20
00:01:51,700 --> 00:01:55,000
kromě jejích vlastních instinktů se vyhýbat
dostat se ven.

21
00:01:57,150 --> 00:02:00,890
Zdánlivě se všemi ve městě
proti, ale neudělali to

22
00:02:00,890 --> 00:02:03,450
počítejte s tím, pokud potkáte Jade ve tmě

23
00:02:03,450 --> 00:02:07,230
alejí, nejlepší je utéct

24
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
♪

25
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
♪

26
00:02:17,500 --> 00:02:22,500
♪

27
00:02:22,750 --> 00:02:27,750
♪

28
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
♪

29
00:02:34,500 --> 00:02:39,500
♪

30
00:02:39,750 --> 00:02:44,750
♪

31
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
♪

32
00:02:50,250 --> 00:02:55,250
♪

33
00:02:55,500 --> 00:02:58,000
♪

34
00:02:59,500 --> 00:03:04,500
♪

35
00:03:04,750 --> 00:03:06,289
♪

36
00:03:06,289 --> 00:03:07,610
♪

37
00:03:07,610 --> 00:03:12,610
♪

38
00:03:12,860 --> 00:03:17,860
♪

39
00:03:18,199 --> 00:03:19,519
♪

40
00:03:19,519 --> 00:03:24,500
♪

41
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
♪

42
00:03:38,500 --> 00:03:44,500
♪

43
00:03:45,500 --> 00:03:50,500
♪

44
00:03:50,750 --> 00:03:55,750
♪

45
00:03:56,000 --> 00:03:57,079
♪

46
00:03:57,419 --> 00:04:02,500
♪

47
00:04:03,969 --> 00:04:08,500
♪

48
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
♪

49
00:04:14,250 --> 00:04:19,250
♪

50
00:04:25,349 --> 00:04:27,129
♪

51
00:04:27,129 --> 00:04:28,069
z největších

52
00:04:28,069 --> 00:04:29,149
♪

53
00:04:29,149 --> 00:04:29,709
Chci to

54
00:04:29,709 --> 00:04:31,269
♪

55
00:04:31,989 --> 00:04:33,649
♪

56
00:04:33,649 --> 00:04:35,489
už žádné žebrání If

57
00:04:35,489 --> 00:04:38,069
♪

58
00:04:38,069 --> 00:04:39,370
největší co tady děláš?

59
00:04:39,629 --> 00:04:42,629
Nebude ti vadit, když vejdu dovnitř?

60
00:04:43,589 --> 00:04:44,589
Jo.

61
00:04:44,789 --> 00:04:45,428
Papír dovnitř

62
00:04:45,429 --> 00:04:48,229
♪

63
00:04:48,229 --> 00:04:51,389
♪

64
00:04:51,389 --> 00:04:54,589
♪

65
00:04:54,589 --> 00:04:55,499
kniha

66
00:04:55,500 --> 00:04:59,500
♪

67
00:04:59,500 --> 00:05:03,439
Věříme, že jste vinni
maření vyšetřování.

68
00:05:07,699 --> 00:05:12,779
Útěk před federálním důstojníkem
a hostitel...

69
00:05:16,199 --> 00:05:17,360
Jiné poplatky.

70
00:05:25,300 --> 00:05:25,959
Žít a

71
00:05:25,960 --> 00:05:27,079
♪

72
00:05:27,079 --> 00:05:29,960
letět Chci to všechno, zpátky
proti zdi

73
00:05:30,439 --> 00:05:32,800
♪

74
00:05:32,800 --> 00:05:35,840
♪

75
00:05:35,840 --> 00:05:37,720
já jsem jeden z největších
To je prázdné.

76
00:05:39,139 --> 00:05:40,139
Mohl jsem jíst.

77
00:05:40,199 --> 00:05:41,199
Díky.

78
00:05:56,029 --> 00:05:57,029
Jak to jde?

79
00:05:58,370 --> 00:05:59,370
Oni, ehm...

80
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
Uh, to je v pořádku.

81
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Cítím?

82
00:06:05,020 --> 00:06:06,740
Uh, zatím žádné kopance.

83
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
Ó.

84
00:06:08,240 --> 00:06:10,100
Takže, co se děje?

85
00:06:12,060 --> 00:06:16,040
Eleno, můžeme si jen promluvit?

86
00:06:16,939 --> 00:06:17,939
o čem?

87
00:06:19,340 --> 00:06:23,900
Od Randa jsem o tobě neslyšel.

88
00:06:28,500 --> 00:06:34,500
♪

89
00:06:36,899 --> 00:06:38,159
Takže proto jsi tady.

90
00:06:40,300 --> 00:06:41,680
Chceš, abych ti očistil svědomí?

91
00:06:43,280 --> 00:06:44,360
Co chceš, abych řekl, Jade?

92
00:06:44,860 --> 00:06:46,620
Chceš, abych ti to řekl
není to tvoje chyba?

93
00:06:48,160 --> 00:06:51,560
Chceš, abych tě nechal odejít
hák pro střelbu vlastní

94
00:06:51,560 --> 00:06:54,560
bratr skrz zkurvenou zeď, odcházím
já sám na výchovu jeho dítěte?

95
00:06:56,649 --> 00:06:58,109
Pomůže vám to získat a
lepší noční spánek?

96
00:07:12,250 --> 00:07:13,689
Nechci vaše soucitné peníze.

97
00:07:16,649 --> 00:07:17,989
Je to pro vás oba.

98
00:07:19,969 --> 00:07:20,969
Laylo, podívej.

99
00:07:22,449 --> 00:07:26,969
Poslední kousek rodiny, který bych mohl mít
v tomhle je celý svět.

100
00:07:29,109 --> 00:07:30,389
Nevylučuj mě ze života toho kluka.

101
00:07:30,929 --> 00:07:32,209
Jen mi dej šanci, prosím.

102
00:07:34,300 --> 00:07:35,300
Dobře.

103
00:07:39,649 --> 00:07:41,289
Právě jsi snědl jídlo?

104
00:07:55,000 --> 00:08:01,000
♪

105
00:08:05,500 --> 00:08:09,500
♪

106
00:08:14,850 --> 00:08:16,410
Jdi kurva do auta.

107
00:08:17,070 --> 00:08:18,129
Co sakra, člověče?

108
00:08:23,110 --> 00:08:24,110
Pojď, nastup.

109
00:08:35,299 --> 00:08:36,459
Co to vlastně kurva?

110
00:08:36,479 --> 00:08:37,479
Oh, do prdele.

111
00:08:37,479 --> 00:08:39,139
Jen jsem se s tebou kurva bavil.

112
00:08:39,679 --> 00:08:41,259
Byl to vtip, jasný?

113
00:08:41,500 --> 00:08:42,620
Byla to blbost.

114
00:08:44,139 --> 00:08:45,779
Co kurva jsi?
děláš s mojí taškou?

115
00:08:45,919 --> 00:08:48,039
Právě jsem sem schoval nějaké sračky
když jsi byl v tělocvičně.

116
00:08:48,279 --> 00:08:49,279
schoval sis hovno...

117
00:08:49,279 --> 00:08:50,279
Myslel jsem, že budu otřesen.

118
00:08:50,319 --> 00:08:51,699
-Relaxovat.
-V mé tašce?

119
00:08:51,719 --> 00:08:52,719
Mm-hmm.

120
00:08:52,959 --> 00:08:54,399
Co? Čím jsem byl
chodit s?

121
00:08:54,459 --> 00:08:55,519
-Co, tráva?
-Oxy?
-H?

122
00:08:55,620 --> 00:09:00,819
brácho? Co? Jestli si myslíš, že bych to někdy udělal
jdi do vězení za svůj zadek...

123
00:09:00,819 --> 00:09:01,819
Ne drogy.

124
00:09:02,259 --> 00:09:03,259
Tento.

125
00:09:06,250 --> 00:09:07,330
Co to sakra je?

126
00:09:08,750 --> 00:09:10,570
To je nad váš plat
stupeň, miláčku.

127
00:09:12,769 --> 00:09:14,690
No a co? Policie je
hledat to.

128
00:09:15,330 --> 00:09:17,269
Tohle jsou klubové sračky, jasný?

129
00:09:17,309 --> 00:09:19,769
Jste stále součástí klubu, takže
jen by ses kurva uklidnil?

130
00:09:20,090 --> 00:09:21,169
-V pořádku?
-Vážně, no tak.

131
00:09:21,889 --> 00:09:22,889
Do prdele s klubem.

132
00:09:23,230 --> 00:09:26,789
Moje členství je oficiálně
ukončeno, začíná nyní.

133
00:09:26,950 --> 00:09:27,950
Jo.

134
00:09:27,950 --> 00:09:29,269
Dej mi můj hovno, člověče.

135
00:09:29,490 --> 00:09:30,490
Dobře.

136
00:09:33,730 --> 00:09:34,730
Uvidíme se.

137
00:09:43,659 --> 00:09:44,879
Fuera del auto wey

138
00:09:47,310 --> 00:09:48,310
Jo, promiň člověče.

139
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
Znáš můj typ.

140
00:09:51,650 --> 00:09:54,390
Máte něco, co ne
patří tobě, člověče.

141
00:09:54,590 --> 00:09:55,730
Vypadni z toho zasraného auta!

142
00:10:03,799 --> 00:10:05,000
Zasranej chlap

143
00:10:11,500 --> 00:10:14,500
♪

144
00:10:17,500 --> 00:10:21,000
♪

145
00:10:29,000 --> 00:10:32,500
♪

146
00:10:38,500 --> 00:10:42,000
♪

147
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
♪

148
00:11:45,350 --> 00:11:46,690
-Špatný nápad.
-Správně.

149
00:11:47,110 --> 00:11:49,750
Vezmeš si tuhle věc a vezmeš
dostanu se odsud, ano?

150
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
Tak si to dej do tašky.

151
00:11:50,770 --> 00:11:51,770
Já to svinstvo nechci.

152
00:11:51,870 --> 00:11:52,870
Vezmeš to, dobře?

153
00:11:52,890 --> 00:11:55,030
Vezmeš to a vezmeš
vypadni odsud, ano?

154
00:11:55,470 --> 00:11:57,450
A neztrať to, dobře?

155
00:11:57,470 --> 00:11:58,470
Nemůžeš to znovu ztratit.

156
00:11:58,570 --> 00:11:59,570
Já to svinstvo nechci.

157
00:11:59,629 --> 00:12:00,629
Ne, ale musíš to vzít.

158
00:12:01,570 --> 00:12:02,830
Dobře, už jsi to jednou ztratil.

159
00:12:02,970 --> 00:12:05,310
Co? Vezměte to. Pojď, jen si to vem
vypadni odsud, jasný?

160
00:12:06,070 --> 00:12:07,070
Jít.

161
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
Hovno.

162
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
♪

163
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
♪

164
00:12:46,000 --> 00:12:51,000
♪

165
00:12:51,250 --> 00:12:52,500
♪

166
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
♪

167
00:13:08,500 --> 00:13:14,500
♪

168
00:13:19,000 --> 00:13:24,000
♪

169
00:13:26,250 --> 00:13:27,250
Jdeme.

170
00:13:32,000 --> 00:13:38,000
♪

171
00:13:43,899 --> 00:13:45,519
Přísahej bohu, ona se sem dostane!

172
00:13:55,000 --> 00:13:56,179
Šel bys kurva?

173
00:14:06,440 --> 00:14:07,460
To je místo, kde ho uvidíte.

174
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
♪

175
00:16:01,049 --> 00:16:02,829
Cokoli, můžeme si promluvit,
můžeme mluvit, můžu

176
00:16:02,829 --> 00:16:04,469
přijít na to, můžu kurva
přijít na to.

177
00:16:19,460 --> 00:16:20,460
Zkurvenej tygr.

178
00:16:30,200 --> 00:16:33,320
Nemám, nemám to, co jsi ty
hledáš, kreténe.

179
00:16:37,250 --> 00:16:38,429
Nemůžu zemřít.

180
00:16:39,450 --> 00:16:40,570
Nemůžu tomu uvěřit.

181
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Tak?

182
00:16:45,399 --> 00:16:46,419
já to nemám.

183
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
Nevím, kde to je.

184
00:17:11,049 --> 00:17:12,069
Neubližuj si.

185
00:17:15,950 --> 00:17:17,230
Zkuste koleno.

186
00:17:18,150 --> 00:17:21,029
Těžko něco sdělit
s rozbitou čelistí, ale

187
00:17:22,769 --> 00:17:26,269
koleno je magické místo, odkud
může proudit tolik informací.

188
00:17:29,319 --> 00:17:30,319
MATKA

189
00:17:31,799 --> 00:17:33,460
Sakra, já nevím
kde to je, dobře?

190
00:17:33,559 --> 00:17:34,559
Vím, že je to pravda.

191
00:17:35,099 --> 00:17:36,839
Sakra bych ti to řekl
už teď, nemyslíš?

192
00:17:37,619 --> 00:17:38,839
Sakra bych ti to řekl.

193
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Ó!

194
00:17:52,390 --> 00:17:55,769
Dobře, můžeme mluvit, můžeme mluvit, můžeme mluvit,
Já ne, nepotřebuji, abys mluvil.

195
00:17:56,850 --> 00:17:57,850
Dej mi minutku.

196
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
pracuji.

197
00:18:04,900 --> 00:18:05,900
Děkuju.

198
00:18:08,609 --> 00:18:09,609
Zatracená kurva!

199
00:18:11,290 --> 00:18:12,810
Neboj se, příteli.

200
00:18:13,930 --> 00:18:14,950
Dostaneš se na řadu.

201
00:18:16,490 --> 00:18:17,490
Pokud...

202
00:18:17,490 --> 00:18:18,870
možná máš co říct.

203
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
Ne, Richarde.

204
00:18:22,950 --> 00:18:24,509
Brad kvůli téhle zasrané věci zemřel.

205
00:18:40,229 --> 00:18:41,229
Oh

206
00:18:47,849 --> 00:18:49,990
Je to malá černá skříňka,
o tomto velkém.

207
00:18:50,889 --> 00:18:52,149
Kde to sakra je?

208
00:18:52,230 --> 00:18:53,250
On neví!

209
00:18:53,909 --> 00:18:55,309
No, myslím, že má.

210
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
♪

211
00:19:24,779 --> 00:19:26,140
Tak, co jste si o tom mysleli, chlapci?

212
00:19:27,259 --> 00:19:28,259
Proč jsi ho promarnil?

213
00:19:28,560 --> 00:19:29,700
Zatím nám nic neřekl.

214
00:19:32,019 --> 00:19:33,780
Asi jsem měl háček
Nemohl jsem se škrábat.

215
00:19:34,380 --> 00:19:37,620
Řekl, že ví, kde to je.

216
00:19:38,500 --> 00:19:41,500
♪

217
00:19:42,099 --> 00:19:44,019
Nemyslím si, že to udělá
mluv se mnou, tak

218
00:19:44,799 --> 00:19:46,599
jen ji trochu rozbít
trochu, víš?

219
00:19:47,019 --> 00:19:48,019
Nezabíjejte ji.

220
00:19:52,500 --> 00:19:56,000
♪

221
00:19:56,680 --> 00:19:57,700
Vezměte ji do sklepa

222
00:20:07,999 --> 00:20:08,999
Do prdele.

223
00:20:21,179 --> 00:20:22,179
Sakra!

224
00:20:29,639 --> 00:20:34,680
Hej, sleva Brade Pitte, jsi takový

225
00:20:34,680 --> 00:20:36,240
kurva v té hře.

226
00:21:04,750 --> 00:21:07,910
Počkej, čau, čau, počkej, jen vteřinku.

227
00:21:10,339 --> 00:21:11,359
Musím ti něco říct.

228
00:21:13,909 --> 00:21:14,909
Co?

229
00:21:19,509 --> 00:21:20,509
Co?

230
00:21:24,169 --> 00:21:26,250
Vždy noste černou.

231
00:21:33,250 --> 00:21:35,410
Jen jsem vždycky chtěl, abys to řekl.

232
00:21:36,450 --> 00:21:39,809
No tak, Wesley Snipes, brácho,
ten film, to je...

233
00:21:44,200 --> 00:21:48,340
Seru na mě, jsi jen nějaký neostřílený,

234
00:21:49,059 --> 00:21:51,620
nekultivovaný, inbrední ryzák
kopcovitý bastard.

235
00:21:52,819 --> 00:21:54,160
Jak jsi mě mohl nešukat?

236
00:22:00,459 --> 00:22:02,019
Sleva, přímo tam.

237
00:22:12,410 --> 00:22:13,730
Chceš s tím ruku?

238
00:22:16,569 --> 00:22:17,769
To je kurva k smíchu.

239
00:22:18,950 --> 00:22:19,950
Ne, poslouchej, vážně.

240
00:22:20,590 --> 00:22:21,870
Jsem v té hře docela dobrý.

241
00:22:22,630 --> 00:22:24,529
Rád vám to ukážu
pár tipů, víš.

242
00:22:25,370 --> 00:22:28,289
Protože jen sedíme
tady dole,

243
00:22:28,490 --> 00:22:31,730
zabíjení času, hledání cest
abychom se pobavili.

244
00:22:32,730 --> 00:22:35,269
Podívejte, jen mě připoutejte za ruku
k tomu stolu

245
00:22:35,269 --> 00:22:36,890
tam, a pak by mě zajímalo, jestli
budete se moci pohybovat.

246
00:22:37,430 --> 00:22:38,430
A můžu ti to ukázat.

247
00:22:41,750 --> 00:22:42,769
Dobře, dobře.

248
00:22:44,650 --> 00:22:47,849
Jestli se vůbec posereš,
to je kurva.

249
00:22:47,930 --> 00:22:50,210
Bude to tvůj konec. já ne
do prdele, co říká Tork.

250
00:22:50,410 --> 00:22:51,410
Sakra rozumíš?

251
00:22:51,730 --> 00:22:52,730
Super, chlape.

252
00:22:52,869 --> 00:22:53,869
Máš to.

253
00:22:53,869 --> 00:22:55,390
-Rozumím.
-Žádné kecy.

254
00:23:02,330 --> 00:23:03,910
Na mou duši. Doufám, že umřu.

255
00:23:10,450 --> 00:23:11,450
Sakra.

256
00:23:18,700 --> 00:23:22,039
Jestli se vůbec posereš,
Přísahám Bohu, že ano

257
00:23:22,039 --> 00:23:24,299
ukryjí tvoji zasranou lebku
dovnitř, rozumíš?

258
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
Poznamenáno.

259
00:23:45,599 --> 00:23:47,579
Vidíte, ono je to vlastně docela jednoduché.

260
00:23:48,480 --> 00:23:50,899
Vše, co potřebujete, je trochu
koordinace ruka-oko.

261
00:23:51,759 --> 00:23:53,359
Zbytek se stává docela snadným.

262
00:23:53,539 --> 00:23:54,539
Počkat, počkat, počkat.

263
00:23:54,819 --> 00:23:55,819
Koordinace ruka-oko?

264
00:23:55,939 --> 00:23:57,699
Ani se nedíváš
na tvou zatracenou ruku.

265
00:23:57,779 --> 00:23:59,219
Jaká je ta koordinace ruka-oko?

266
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
Co?

267
00:24:01,199 --> 00:24:02,379
To byla jen rozcvička.

268
00:24:03,139 --> 00:24:05,119
Právě jsem se chystal
skutečná lekce.

269
00:24:05,339 --> 00:24:06,339
Sledujte pozorně.

270
00:24:25,569 --> 00:24:27,269
Políček! Políček! Políček!

271
00:24:29,349 --> 00:24:31,089
Tohle se teprve dostane
horší, víš.

272
00:24:51,979 --> 00:24:52,979
Oh

273
00:24:53,500 --> 00:24:59,500
♪

274
00:25:04,000 --> 00:25:09,000
♪

275
00:25:09,250 --> 00:25:14,250
♪

276
00:25:14,500 --> 00:25:18,000
♪

277
00:25:21,500 --> 00:25:25,500
♪

278
00:25:27,000 --> 00:25:28,099
Co to sakra, člověče?

279
00:25:28,339 --> 00:25:29,339
Má pevný disk.

280
00:25:29,579 --> 00:25:30,579
Do prdele!

281
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
♪

282
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
♪

283
00:25:52,250 --> 00:25:54,500
♪

284
00:25:55,500 --> 00:26:00,000
♪

285
00:26:07,750 --> 00:26:09,390
Jak se sakra dostala ven?

286
00:26:09,849 --> 00:26:11,170
Ježíši Kriste.

287
00:26:11,470 --> 00:26:12,470
Do prdele.

288
00:26:13,250 --> 00:26:14,250
Opravdu?

289
00:26:17,169 --> 00:26:18,169
Oh, jeden mám.

290
00:26:23,639 --> 00:26:24,639
-doodle-doo!

291
00:26:34,500 --> 00:26:40,000
♪

292
00:26:43,599 --> 00:26:44,719
Co se ti sakra stalo?

293
00:26:45,159 --> 00:26:46,159
Všechno!

294
00:26:46,159 --> 00:26:47,159
Jsem ve světě sraček!

295
00:26:47,220 --> 00:26:48,220
Vstupte, vstupte, vstupte, vstupte.

296
00:26:52,299 --> 00:26:55,379
Dobře, chceš dělat to, co ti dá

297
00:26:55,379 --> 00:26:59,059
na policii Jayi, to je šílené

298
00:27:01,379 --> 00:27:03,639
Talk ví, že jsem jediný
kdo ví, kde to je

299
00:27:03,980 --> 00:27:05,899
Přijde a bude hledat
mě, když mě najde.

300
00:27:06,039 --> 00:27:08,659
Jsem mrtvý. To se nezmění
jestli půjdeš k policajtům

301
00:27:12,950 --> 00:27:13,950
A co klub?

302
00:27:14,509 --> 00:27:15,509
Dobře, pomohli by?

303
00:27:15,569 --> 00:27:16,569
Klub?

304
00:27:17,350 --> 00:27:19,950
Když jsou Brand a Logan pryč,
komu budu věřit?

305
00:27:22,750 --> 00:27:25,509
To by se mohlo změnit, pokud vy
vezměte to na Ortiz.

306
00:27:27,549 --> 00:27:28,750
Mohl bys to napravit.

307
00:27:29,970 --> 00:27:31,609
Pojď, jdeme na to.

308
00:27:32,269 --> 00:27:33,669
Vy dva nikam nejdete.

309
00:27:34,069 --> 00:27:35,069
Dobře.

310
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Proč to nepřineseš sem?

311
00:27:43,340 --> 00:27:44,680
Můžeme přijít na to, co dělat.

312
00:27:45,420 --> 00:27:46,420
Postarám se o tebe.

313
00:27:50,450 --> 00:27:51,450
Dobře, v pohodě.

314
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
Jdu pro to.

315
00:27:53,670 --> 00:27:56,610
Odneste to Ortizovi na pokoj
nabídka nebo tak něco.

316
00:27:59,250 --> 00:28:01,230
Požádejte o nějaké peníze, abyste mohli opustit město,
a pak jsme pryč.

317
00:28:01,970 --> 00:28:03,710
Prostě to nedává smysl
abyste to měli.

318
00:28:03,750 --> 00:28:04,750
Je to příliš riskantní.

319
00:28:05,109 --> 00:28:06,109
Buďte opatrní.

320
00:28:12,250 --> 00:28:13,250
Jo.

321
00:28:14,230 --> 00:28:15,869
Jo, dám si pozor.

322
00:28:18,250 --> 00:28:21,549
Půjdu si zabalit tašku, jen tak
být připravený odejít, když řeknu, jo?

323
00:28:31,000 --> 00:28:35,500
♪

324
00:28:47,950 --> 00:28:49,470
Hej, pamatuješ si mě?

325
00:28:50,049 --> 00:28:52,450
Jo, tohle je část filmu
kde já a můj partner,

326
00:28:52,590 --> 00:28:56,730
Chavezi, vrhni se přímo doprostřed
tohoto zuřícího požáru popelnice.

327
00:28:58,610 --> 00:29:01,930
S touhle roletou jsme skončili
blbost na zkoušku víry.

328
00:29:02,410 --> 00:29:05,529
Nebo strávíme celou noc
jezdit kolem pro

329
00:29:05,529 --> 00:29:09,569
hledáme něco, co my
ani nevím co to je.

330
00:29:11,029 --> 00:29:12,029
Půjdeme na základnu.

331
00:29:12,269 --> 00:29:13,269
co to je.

332
00:29:13,569 --> 00:29:17,990
El Jefe, uh, chce, abychom to našli
pevný disk, jako dnes večer, říká.

333
00:29:18,269 --> 00:29:20,490
Je mi jedno, jestli to zabere
celou noc, brácho.

334
00:29:22,789 --> 00:29:25,690
Budu naštvaný, když pojedeme kolem
celou noc s našimi ptáky

335
00:29:25,690 --> 00:29:29,830
v našich rukou a ukázalo se, že
nějaký chlap, pravda, bral

336
00:29:29,830 --> 00:29:33,650
selfie, když někoho mlátil
cizí manželku a ztratil telefon.

337
00:29:34,430 --> 00:29:37,590
Hej, brácho, pořád jezdíš kolem
s ptákem v ruce.

338
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
Jo, já vím.

339
00:29:38,710 --> 00:29:40,289
Oh, hej, počkej, počkej, je to tady.

340
00:29:40,610 --> 00:29:41,610
Chavez.

341
00:29:42,910 --> 00:29:44,150
Jo, jo, dobře, v pohodě.

342
00:29:44,390 --> 00:29:45,789
Jo, ne, budeme tam
za pět minut.

343
00:29:47,350 --> 00:29:48,670
Jo, dobrá zpráva, zlato.

344
00:29:49,009 --> 00:29:52,269
Vypadá to, že nebudeme řídit
celou noc a to se mi líbí.

345
00:29:52,350 --> 00:29:53,910
Tady to je, právě mi to napsali.

346
00:29:54,090 --> 00:29:55,090
Pojďme do té cely, jo.

347
00:29:55,370 --> 00:29:57,769
Oh, pokud mohu vědět, pojďme
kurva odtud, brácho.

348
00:29:57,930 --> 00:29:58,930
Jdeme.

349
00:30:00,329 --> 00:30:02,309
Nedostal jsi, co jsi chtěl.

350
00:30:04,500 --> 00:30:05,660
Oh, co se děje?

351
00:30:06,079 --> 00:30:07,839
Jsem Chevy Malibu.

352
00:30:08,640 --> 00:30:10,480
Připomíná mi můj první
auto přímo tam.

353
00:30:11,900 --> 00:30:14,680
To je můj základ, příteli.

354
00:30:17,220 --> 00:30:20,619
Také mi to připomíná tvou druhou ženu,
protože je to všechno v plamenech a na hovno.

355
00:30:20,900 --> 00:30:22,759
Oh, coño, coño.

356
00:30:25,319 --> 00:30:27,440
Sakra, člověče, jak se máš, uh...

357
00:30:27,440 --> 00:30:29,619
Co se kostky, uh...

358
00:30:29,619 --> 00:30:31,200
Jak říkáš druhý
manželství ve španělštině?

359
00:30:32,160 --> 00:30:34,160
Cvičíš své
Španělština se mnou, brácho.

360
00:30:34,539 --> 00:30:35,900
Nemluvím španělsky.

361
00:30:36,940 --> 00:30:38,200
No tak, chlape, snažím se.

362
00:30:38,319 --> 00:30:39,359
Dělám to nejlepší, co umím.

363
00:30:39,579 --> 00:30:41,619
Možná byste se měli stýkat
moje máma nebo tak něco.

364
00:30:41,619 --> 00:30:43,339
Sakra jo, vezmu si tebe
číslo mámy kdykoliv.

365
00:30:43,500 --> 00:30:44,579
Jo, vsadím se, že ano.

366
00:30:44,779 --> 00:30:46,339
Jo, protože tak se točíš.

367
00:30:46,599 --> 00:30:48,000
Tak se válím, pejsku.

368
00:30:48,740 --> 00:30:49,740
Do prdele.

369
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Hej, hej.

370
00:30:52,680 --> 00:30:54,019
Vypadá povědomě, co?

371
00:30:56,599 --> 00:30:57,759
-A sakra.
-Jo.

372
00:30:57,959 --> 00:30:58,959
-To je v pořádku.
-Já půjdu.

373
00:31:01,200 --> 00:31:02,559
Možná bychom si měli promluvit.

374
00:31:03,299 --> 00:31:04,299
Jdeme.

375
00:31:14,500 --> 00:31:19,000
♪

376
00:31:27,159 --> 00:31:31,500
tohle je směšné
je směšné oh

377
00:31:31,500 --> 00:31:34,680
je to opravdu směšné

378
00:31:34,680 --> 00:31:38,559
docela velká náhoda
náhoda fakt ne

379
00:31:39,399 --> 00:31:41,000
dobře, zeptám se

380
00:31:41,000 --> 00:31:44,840
máš otázku, jsi uprostřed
pouště a kola padají

381
00:31:44,840 --> 00:31:49,279
z vaší plachetnice, kolik palačinek
můžete naskládat ve stodole kdo

382
00:31:49,279 --> 00:31:53,640
jsi ten zasranej Riddler hovno
nedává to smysl, opravdu

383
00:31:53,640 --> 00:31:56,559
nedává to smysl ani vy
být na místě havárie a

384
00:31:56,559 --> 00:31:59,740
odcizené vozidlo vozidlo, které se stalo
být spojen s gangem

385
00:31:59,740 --> 00:32:04,039
činnost a gang, který si jen
byl náhodou známým členem

386
00:32:04,039 --> 00:32:09,460
řekl gang hádanku nám, že pohled na něj
kdo ví mnoho věcí, které já ne

387
00:32:09,460 --> 00:32:14,500
víš, kde jsi to slyšel, ale já jsem
jen se projít, takže dobře

388
00:32:14,500 --> 00:32:18,240
jdeš na procházku s čím

389
00:32:18,240 --> 00:32:21,160
svou tvář po celou dobu, co chodíš

390
00:32:21,160 --> 00:32:25,920
skrz keř s takovými kočkami
a tygři a hovno legrační

391
00:32:27,940 --> 00:32:30,380
Nedělám si s tebou legraci
mířili domů

392
00:32:31,519 --> 00:32:33,640
odvezeme vás domů, kde je

393
00:32:34,399 --> 00:32:37,960
doma jo kde je doma

394
00:32:56,500 --> 00:33:00,000
♪

395
00:33:00,099 --> 00:33:01,099
Jen tady nahoře.

396
00:33:01,740 --> 00:33:02,740
přímo tady?

397
00:33:02,859 --> 00:33:03,859
Jo.

398
00:33:04,799 --> 00:33:06,539
Sladká, pěkná ulička.

399
00:33:07,859 --> 00:33:09,799
Tady dole se nic špatného neděje.

400
00:33:11,799 --> 00:33:13,000
To jsou chlapi.

401
00:33:13,240 --> 00:33:14,299
Jsou to sakra chlapi.

402
00:33:14,399 --> 00:33:15,399
Vyvalili se na nás dřív.

403
00:33:16,119 --> 00:33:17,119
Co chlapi?

404
00:33:17,200 --> 00:33:18,240
- Srolováno.
-Jak to myslíš?

405
00:33:18,639 --> 00:33:20,539
Přitáhli k nám, člověče.

406
00:33:20,559 --> 00:33:21,559
Měli vytažené zbraně, všechno.

407
00:33:21,619 --> 00:33:22,619
Pokusili se nás okrást, člověče.

408
00:33:22,659 --> 00:33:23,659
V pořádku.

409
00:33:23,759 --> 00:33:25,119
No, zkontrolujeme to
ven. Zůstaň tady.

410
00:33:25,559 --> 00:33:26,559
Jo.

411
00:33:26,779 --> 00:33:28,919
Nechoďte na další procházku
tady, Bruce Leroy.

412
00:33:36,329 --> 00:33:37,809
Ukaž mi pár rukou.

413
00:33:37,889 --> 00:33:38,889
Vaše ruce!

414
00:33:40,469 --> 00:33:41,549
Ukaž mi nějaké ruce.

415
00:33:41,769 --> 00:33:43,049
Oh, kurva mě vyhodíš?

416
00:33:43,169 --> 00:33:44,469
Kurva, střelím do obličeje.

417
00:33:45,969 --> 00:33:47,609
Oh, kurva zvedni ruce.

418
00:33:48,509 --> 00:33:49,509
fu...

419
00:33:49,509 --> 00:33:50,509
Počkejte chvíli.

420
00:33:53,650 --> 00:33:54,970
Co sakra?

421
00:33:56,799 --> 00:33:57,899
Sakra.

422
00:33:58,019 --> 00:33:59,879
Proč to sakra neřeknete
nám je vám pět?

423
00:34:00,039 --> 00:34:01,599
Ježíši Kriste, člověče.

424
00:34:02,419 --> 00:34:03,700
Proč kurva něco neřekneš?

425
00:34:07,250 --> 00:34:09,010
Vsadím se, že jsi to neviděl.

426
00:34:09,230 --> 00:34:10,230
Zvedák!

427
00:34:13,849 --> 00:34:14,849
Jo.

428
00:34:17,050 --> 00:34:18,050
Ano

429
00:34:25,019 --> 00:34:26,019
Jo, uh,

430
00:34:26,839 --> 00:34:30,519
♪

431
00:34:30,519 --> 00:34:33,940
♪

432
00:34:33,940 --> 00:34:36,420
♪

433
00:34:36,420 --> 00:34:40,219
♪

434
00:34:40,539 --> 00:34:43,339
hučí hlasité trubky z okna,
vypij malou skleničku,

435
00:34:43,420 --> 00:34:44,659
♪

436
00:34:44,759 --> 00:34:48,860
Jsem desetiprstý, chci svou hotovost, počítejte
ven, jsem sexy kluk, děvko

437
00:34:48,860 --> 00:34:52,079
v hrnci chlapec, děvka v hrnci
chlapec, děvka v hrnci, chlapec,

438
00:34:52,079 --> 00:34:53,079
holka v hrnci kluk, děvko
dívka v hrnci chlapec.

439
00:34:59,839 --> 00:35:01,480
Kdo to sakra je?

440
00:35:02,299 --> 00:35:03,299
Hej!

441
00:35:03,440 --> 00:35:04,779
Jak se máš, bratříčku?

442
00:35:05,579 --> 00:35:07,360
Jak jsi sakra přišel k tomu číslu?

443
00:35:08,619 --> 00:35:10,139
Sráč, který má zájem o podnikání.

444
00:35:10,839 --> 00:35:12,719
Aspoň nechceš
slyšíš, co ti chci říct?

445
00:35:13,619 --> 00:35:14,619
Buďte rychlí.

446
00:35:15,679 --> 00:35:17,319
Dnes ráno máš něco.

447
00:35:18,519 --> 00:35:19,819
Mám něco, co chceš.

448
00:35:21,739 --> 00:35:22,739
co to je?

449
00:35:23,360 --> 00:35:24,519
Dostal jsem dívku.

450
00:35:25,279 --> 00:35:26,279
Oh, ano?

451
00:35:26,360 --> 00:35:27,360
Jo.

452
00:35:27,360 --> 00:35:29,659
Abych k vám byl upřímný, nejsem
neměl pro ni využití.

453
00:35:29,940 --> 00:35:33,500
Ale, uh, mám ten pocit
že tohle, uh, málo

454
00:35:33,500 --> 00:35:36,619
mrcha chce strčit ostří všechny
cesta nahoru k tvému kreténovi.

455
00:35:37,639 --> 00:35:39,079
Nebylo by to špatné.

456
00:35:40,179 --> 00:35:41,480
Buďme na to chytří.

457
00:35:42,759 --> 00:35:45,400
Mohu z tebe udělat velmi bohatého muže.

458
00:35:45,980 --> 00:35:46,980
V pořádku.

459
00:35:47,420 --> 00:35:48,420
Co ti řeknu.

460
00:35:48,880 --> 00:35:50,079
Co je moje, to si nechám.

461
00:35:51,259 --> 00:35:53,259
A dostanete, co si zasloužíte.

462
00:35:54,059 --> 00:35:55,259
Říkáš mi tak?

463
00:35:55,739 --> 00:35:56,739
Budu o tom přemýšlet.

464
00:35:56,880 --> 00:35:58,619
Taky na to nemysli
dlouhý, bratříčku.

465
00:35:59,259 --> 00:36:00,339
Možná změním názor.

466
00:36:09,000 --> 00:36:14,000
♪

467
00:36:14,250 --> 00:36:15,500
♪

468
00:36:17,000 --> 00:36:22,000
♪

469
00:36:22,250 --> 00:36:27,250
♪

470
00:36:28,050 --> 00:36:29,470
Ta svině je nebezpečná.

471
00:36:30,269 --> 00:36:32,010
Vzala na mé muže bez
potit se.

472
00:36:32,610 --> 00:36:33,650
Nějak jsi mě zapotil.

473
00:36:35,810 --> 00:36:36,810
Odvažte ji.

474
00:36:37,690 --> 00:36:38,690
Podívejme se, co tam máš.

475
00:36:41,980 --> 00:36:43,339
Je to hezká holčička.

476
00:36:43,599 --> 00:36:44,599
Co?

477
00:36:44,599 --> 00:36:46,440
-To mám na mysli.
-To chápu.

478
00:36:49,699 --> 00:36:52,420
Když jsem poslal své kluky, aby šli
vidět to docela málo

479
00:36:52,420 --> 00:36:55,460
holka, nemusela si přát
by se mnou mohli mluvit.

480
00:36:56,039 --> 00:36:58,480
Tohle s tím nemá nic společného,
ty zasranej kreténe.

481
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
♪

482
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Cokoli.

483
00:37:09,699 --> 00:37:10,699
Dobře.

484
00:37:12,179 --> 00:37:13,339
Dobře, vezmu tě.

485
00:37:13,460 --> 00:37:16,380
Nechte ji na pokoji.

486
00:37:17,279 --> 00:37:18,279
slibuji.

487
00:37:18,860 --> 00:37:19,860
Máš moje slovo.

488
00:37:24,199 --> 00:37:27,460
Víš, myslím, že bych si měl jít vybrat

489
00:37:27,460 --> 00:37:31,359
stejně je vzhůru, víš, jen pro případ

490
00:37:35,750 --> 00:37:36,750
Jdeme

491
00:37:44,500 --> 00:37:47,500
♪

492
00:37:56,199 --> 00:37:57,799
Co to sakra je?

493
00:38:01,199 --> 00:38:02,480
Ty šukáš s tímhle klukem?

494
00:38:03,239 --> 00:38:04,239
Ne, člověče.

495
00:38:04,319 --> 00:38:05,319
to je on.

496
00:38:06,179 --> 00:38:07,179
Tady je máma Sita.

497
00:38:07,419 --> 00:38:08,419
Nastupuje.

498
00:38:08,739 --> 00:38:09,799
Má i pistoli.

499
00:38:15,700 --> 00:38:18,220
Řekni Ortizovi, že ho musím vidět.

500
00:38:38,500 --> 00:38:43,500
♪

501
00:38:59,849 --> 00:39:04,150
Tahle šikulka ví, jestli něco
se nám stane dívka a

502
00:39:04,150 --> 00:39:08,269
její nový člen rodiny je mrtvý
Bude umírat tvrdě a dál

503
00:39:08,269 --> 00:39:12,369
její kolena cítíš mě Opravdu
věř tomu kurva

504
00:39:12,369 --> 00:39:17,589
mrcha fazole, to mi nepřijde správné
chlape, chlapi, jen klid chlape.

505
00:39:17,589 --> 00:39:20,230
Je to tady, přinesu ti to

506
00:39:36,500 --> 00:39:41,500
♪

507
00:39:41,750 --> 00:39:43,000
♪

508
00:39:48,539 --> 00:39:49,539
Dobrý den?

509
00:40:07,500 --> 00:40:12,500
♪

510
00:40:12,750 --> 00:40:15,000
♪

511
00:40:15,500 --> 00:40:18,500
♪

512
00:40:22,500 --> 00:40:27,500
♪

513
00:40:27,750 --> 00:40:32,750
♪

514
00:40:33,000 --> 00:40:38,000
♪

515
00:40:38,250 --> 00:40:43,250
♪

516
00:40:43,500 --> 00:40:45,000
♪

517
00:40:45,500 --> 00:40:50,500
♪

518
00:40:50,750 --> 00:40:55,750
♪

519
00:40:56,000 --> 00:40:58,500
♪

520
00:41:06,000 --> 00:41:07,920
Přicházejí nějaké koule
tady, Jade.

521
00:41:08,960 --> 00:41:10,019
co chceš?

522
00:41:11,639 --> 00:41:12,699
A kdo jsou ti kreténi?

523
00:41:14,760 --> 00:41:18,079
Tihle kreténi dnes v noci zabili Logana.

524
00:41:20,199 --> 00:41:21,199
co jsi říkal?

525
00:41:21,500 --> 00:41:24,500
♪

526
00:41:25,460 --> 00:41:29,460
hloupý špinavý kovboj šuká
stáhl Logana pryč

527
00:41:29,460 --> 00:41:32,819
ulici, protože zřejmě měl
nějaká černá skříňka nebo co.

528
00:41:33,000 --> 00:41:34,099
Co ti to kurva řeklo?

529
00:41:34,139 --> 00:41:38,899
Pak ho mučili, dokud se nerozhodli
aby mu vrazil kulku do obličeje.

530
00:41:40,559 --> 00:41:41,559
Kde je krabice?

531
00:41:42,460 --> 00:41:46,779
Logan to někde schoval, ale já
řekl těm chlapům, že to bylo tady.

532
00:41:48,750 --> 00:41:49,969
Proč bys to dělal?

533
00:41:51,150 --> 00:41:55,230
Jen jsem si myslel, že bys to mohl chtít řešit
tyhle sračky osobně.

534
00:41:59,750 --> 00:42:02,590
Lže, ví kde to je

535
00:42:03,500 --> 00:42:06,500
♪

536
00:42:06,849 --> 00:42:08,409
Nemáme s tebou žádné hovězí.

537
00:42:09,089 --> 00:42:10,889
Jen tady k vyzvednutí
co je naše a jdi.

538
00:42:11,089 --> 00:42:12,269
Vidíš, kde jsi?

539
00:42:14,170 --> 00:42:15,849
Rozhoduji, co komu patří.

540
00:42:16,389 --> 00:42:17,969
Jane, pojď dovnitř.

541
00:42:19,409 --> 00:42:21,069
Ne, dokud nedostaneme to, pro co jsme přišli.

542
00:42:22,000 --> 00:42:25,000
♪

543
00:42:28,349 --> 00:42:32,130
Vypadá to, že máme grande
acagar situace zde.

544
00:42:35,190 --> 00:42:36,369
Do prdele, pudlové!

545
00:42:37,110 --> 00:42:38,110
Seru na tebe.

546
00:42:48,500 --> 00:42:52,000
♪

547
00:43:08,500 --> 00:43:11,500
♪

548
00:43:13,000 --> 00:43:16,500
♪

549
00:43:25,500 --> 00:43:30,500
♪

550
00:43:30,750 --> 00:43:32,000
♪

551
00:43:33,000 --> 00:43:38,000
♪

552
00:43:38,250 --> 00:43:39,500
♪

553
00:43:40,500 --> 00:43:44,500
♪

554
00:43:46,500 --> 00:43:52,500
♪

555
00:43:55,699 --> 00:43:58,419
Ortiz, opravdu nemám
čas na tyhle sračky, člověče.

556
00:43:59,419 --> 00:44:00,579
Kde je sakra můj balíček?

557
00:44:01,659 --> 00:44:05,879
Hele, schoval jsem to, ale je to tak
super, říkám ti.

558
00:44:05,939 --> 00:44:07,179
To jsem jediný
ví, kde to je.

559
00:44:08,059 --> 00:44:09,500
Potřebuji to svinstvo zpátky.

560
00:44:12,099 --> 00:44:13,159
Co, měl jsi to předtím?

561
00:44:13,639 --> 00:44:15,199
Jo, měl jsem to.

562
00:44:15,759 --> 00:44:17,759
A udělal jsem to, abych se předvedl
nejlepší přítel, tvůj bratr.

563
00:44:18,239 --> 00:44:19,599
Kdo to sakra dělá?

564
00:44:19,900 --> 00:44:23,440
Dělal jsem jen dohodu na celý život,
a ty jsi to všechno posral.

565
00:44:25,900 --> 00:44:26,900
co je jeho?

566
00:44:30,400 --> 00:44:31,519
Musím jít.

567
00:44:31,700 --> 00:44:32,700
Víš, děvko.

568
00:44:35,150 --> 00:44:37,150
Ty nikam nepůjdeš, děvko.

569
00:44:38,570 --> 00:44:40,410
Ne, dokud nedostanu svůj zasraný balíček.

570
00:45:43,550 --> 00:45:44,550
Oh

571
00:45:52,379 --> 00:45:53,379
Znovu se setkáváme.

572
00:46:21,400 --> 00:46:22,639
To vždycky potěší.

573
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
♪

574
00:46:53,199 --> 00:46:54,199
Položte se.

575
00:47:04,500 --> 00:47:08,500
♪

576
00:47:46,800 --> 00:47:47,800
Do prdele!

577
00:47:52,849 --> 00:47:53,849
Jamesi.

578
00:47:53,949 --> 00:47:54,949
Jamesi!

579
00:47:55,500 --> 00:47:58,500
♪

580
00:48:06,269 --> 00:48:07,269
Reese?

581
00:48:12,500 --> 00:48:13,659
Už to bylo...

582
00:48:14,219 --> 00:48:15,900
jak dlouho od...

583
00:48:15,900 --> 00:48:17,659
-Londýn.
-Bylo ti 13.

584
00:48:20,900 --> 00:48:23,860
Teď jste všichni dospělí.

585
00:48:25,900 --> 00:48:28,099
Slyšel jsem, že jsi se dostal
do nějakých potíží.

586
00:48:29,400 --> 00:48:30,400
jsi tady.

587
00:48:31,000 --> 00:48:35,000
♪

588
00:48:36,510 --> 00:48:39,170
Jane, potřebuji pohon.

589
00:48:41,949 --> 00:48:43,109
já to nemám.

590
00:48:47,050 --> 00:48:48,050
kde to je?

591
00:48:50,349 --> 00:48:53,110
Myslel jsem, že můj táta říkal, že máš
tělocvičnu nebo něco podobného.

592
00:48:57,449 --> 00:48:59,909
Oceňuji, že se díváte
ven pro nás po našem

593
00:48:59,909 --> 00:49:04,669
zemřeli rodiče a tak
šílený zasraný hardcore

594
00:49:04,669 --> 00:49:08,589
školení, které jsi mě přiměl udělat, protože díky
k tomu jsem stále naživu.

595
00:49:11,800 --> 00:49:12,800
Prostě Betty.

596
00:49:15,050 --> 00:49:16,830
Co se ti sakra stalo?

597
00:49:17,310 --> 00:49:18,310
kde jsi byl?

598
00:49:19,230 --> 00:49:21,050
Právě jsi odešel a my nikdy
zase tě viděl.

599
00:49:22,150 --> 00:49:23,150
Interpol?

600
00:49:25,900 --> 00:49:27,180
Omlouvám se za to.

601
00:49:28,180 --> 00:49:29,559
Omlouvám se za všechny
to a budu

602
00:49:29,559 --> 00:49:32,420
vysvětlit, ale právě teď potřebuji
abych tě dostal do tohoto auta.

603
00:49:33,920 --> 00:49:35,360
Nenastupuji do žádného vozidla.

604
00:49:36,680 --> 00:49:38,599
Víš, jak šílený kurva
byl tento den?

605
00:49:39,260 --> 00:49:41,079
Viděl jsem policajty střílet jiné policajty.

606
00:49:41,579 --> 00:49:43,260
Nedává to kurva smysl.

607
00:49:43,539 --> 00:49:44,619
Nemůžu nikomu věřit.

608
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
rozumím.

609
00:49:46,840 --> 00:49:48,579
rozumím.

610
00:49:48,900 --> 00:49:50,820
Právě teď jsem vše, co máš.

611
00:49:50,880 --> 00:49:51,880
Musíš mi věřit.

612
00:49:52,880 --> 00:49:54,320
Ani ty ne, Reece.

613
00:49:56,550 --> 00:49:59,370
Podívej, nedostanu
v autě, no a co

614
00:49:59,370 --> 00:50:00,510
uděláš, ano
zastřelíš mě?

615
00:50:01,310 --> 00:50:03,269
Ne, víš, že tě nezastřelím.

616
00:50:04,330 --> 00:50:07,090
Ale kdybychom tě našli, je to špatně
kluci nejsou pozadu.

617
00:50:07,550 --> 00:50:08,769
Tak prosím...

618
00:50:12,800 --> 00:50:15,300
Co je na tom tak zvláštního
zatracená jízda, vůbec?

619
00:50:17,550 --> 00:50:21,590
Nemůžu ti to říct, ale můžu
řekněme, že to zahrnuje dva roky

620
00:50:21,590 --> 00:50:25,610
vyšetřování a hodně mocný
a nebezpečných lidí.

621
00:50:26,070 --> 00:50:28,590
Tak tohle chce každý
sráč ale já.

622
00:50:30,250 --> 00:50:31,250
Dám ti to.

623
00:50:31,289 --> 00:50:33,730
Pokračujte. Ale ne dříve, než to řekneš
co věděl můj bratr.

624
00:50:35,849 --> 00:50:40,210
teď poslouchej mě mladý
paní, ve které jste zatím

625
00:50:40,210 --> 00:50:43,630
nad hlavou nemáš
představa, že bys měl být mrtvý

626
00:50:43,630 --> 00:50:48,889
také, než se to stane, získejte své
málo, ale to zasraný auto

627
00:51:00,210 --> 00:51:04,190
Dobře, v pohodě, ale potřebujeme
dostat Laylu jako první.

628
00:51:04,250 --> 00:51:05,929
Pak dostaneme Laylu
dostaneme pohon.

629
00:51:06,309 --> 00:51:07,309
A co potom?

630
00:51:07,730 --> 00:51:09,789
Jakou na to mám záruku
budeme v bezpečí?

631
00:51:11,929 --> 00:51:12,929
Nefrit.

632
00:51:23,900 --> 00:51:24,940
Dobře, v pohodě.

633
00:51:25,940 --> 00:51:27,000
Ale musím jí zavolat.

634
00:51:27,420 --> 00:51:28,420
Alespoň.

635
00:51:28,780 --> 00:51:30,160
Musím jí něco říct.

636
00:51:31,180 --> 00:51:32,260
Nemá sakra tušení.

637
00:51:35,150 --> 00:51:36,150
Dobře

638
00:51:37,769 --> 00:51:38,769
Rychle

639
00:51:49,300 --> 00:51:50,820
Jak se máš?

640
00:51:50,820 --> 00:51:51,980
Víš, kdo to je, co?

641
00:51:53,100 --> 00:51:54,200
Jak se cítíš venku?

642
00:51:55,720 --> 00:52:00,340
Omlouvám se, víš,
jsi celý v prdeli

643
00:52:00,340 --> 00:52:04,160
a všechno, ale, uh, mám
dostat do vlastnictví

644
00:52:04,160 --> 00:52:07,080
něco, o čem vím, že ano
rád držet v jednom kuse.

645
00:52:07,640 --> 00:52:11,380
A, uh, něco máš
ten můj...

646
00:52:12,180 --> 00:52:13,180
Takže máte hodinu.

647
00:52:13,620 --> 00:52:14,620
Cítíš mě?

648
00:52:17,940 --> 00:52:21,219
Promiň, je to jen špatné spojení,
ale jsem na cestě.

649
00:52:22,039 --> 00:52:23,039
Uvidíme se brzy.

650
00:52:23,280 --> 00:52:24,280
Ty taky.

651
00:52:24,559 --> 00:52:25,559
Nastupte na střed a zamiřte na východ.

652
00:52:39,000 --> 00:52:43,000
♪

653
00:52:56,579 --> 00:52:57,579
Vypadni zezadu.

654
00:53:29,000 --> 00:53:34,000
♪

655
00:53:34,250 --> 00:53:36,000
♪

656
00:53:37,000 --> 00:53:41,000
♪

657
00:53:43,500 --> 00:53:48,500
♪

658
00:53:48,750 --> 00:53:52,000
♪

659
00:53:57,500 --> 00:54:00,500
♪

660
00:54:59,000 --> 00:55:04,000
♪

661
00:55:04,250 --> 00:55:09,250
♪

662
00:55:09,500 --> 00:55:12,159
♪

663
00:55:12,159 --> 00:55:16,799
♪

664
00:55:16,799 --> 00:55:22,019
♪

665
00:55:22,420 --> 00:55:27,420
♪

666
00:55:27,670 --> 00:55:30,400
♪

667
00:55:31,220 --> 00:55:36,500
♪

668
00:56:01,500 --> 00:56:04,500
♪

669
00:56:15,500 --> 00:56:21,000
♪

670
00:56:44,000 --> 00:56:47,500
♪

671
00:56:55,500 --> 00:56:57,380
Jen běháš v kruzích.

672
00:56:58,659 --> 00:56:59,659
Kde je Layla?

673
00:57:02,800 --> 00:57:04,720
Řekl jsem, kde sakra je?

674
00:57:08,150 --> 00:57:13,130
No, teď asi je
stojící v louži krve.

675
00:57:14,970 --> 00:57:16,789
Máš něco, co mi patří.

676
00:57:17,110 --> 00:57:18,950
Můžete to mít jednou
Vím, že je v pořádku.

677
00:57:21,349 --> 00:57:23,289
Poslouchej, děvko. Řekni cokoliv
do prdele

678
00:57:23,289 --> 00:57:25,090
chcete, ale tohle nedostanete
dokud nebudu mít Laylu.

679
00:57:30,460 --> 00:57:31,519
Jade, dej jim to.

680
00:57:47,349 --> 00:57:50,190
Přineste mi to a pohřběte
její zadek v poušti.

681
00:57:55,750 --> 00:57:56,869
Bylo to opravdu nutné?

682
00:57:57,690 --> 00:57:59,909
Oh, já opravdu...

683
00:58:08,879 --> 00:58:10,039
Zatracený kus sračky!

684
00:58:15,599 --> 00:58:16,599
Ano

685
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
♪

686
00:58:32,000 --> 00:58:33,179
Šup, šup, šup!

687
00:58:44,250 --> 00:58:45,489
Bože.

688
01:00:07,550 --> 01:00:09,289
co tady děláš?

689
01:00:22,000 --> 01:00:27,000
♪

690
01:00:27,250 --> 01:00:28,500
♪

691
01:00:59,099 --> 01:01:00,440
Je to sakra dobré jméno.

692
01:01:02,079 --> 01:01:03,339
Jo, je to krásné.

693
01:01:04,199 --> 01:01:05,199
Podívejte se na to.

694
01:01:16,699 --> 01:01:18,059
Nefunguje to, člověče.

695
01:01:18,319 --> 01:01:19,319
Zkuste to znovu.

696
01:01:19,319 --> 01:01:21,379
Ne, ne. Kontroluji to. to je
kurva nefunguje.

697
01:01:23,399 --> 01:01:24,399
Nic, člověče.

698
01:01:30,579 --> 01:01:31,879
Tohle se ti bude líbit, člověče.

699
01:01:35,550 --> 01:01:36,550
Je prázdný.

700
01:01:48,050 --> 01:01:50,830
Dostaneš toho hajzla
Jensen právě telefonuje.

701
01:02:52,440 --> 01:02:53,880
-Jo.
-Drž hubu.

702
01:03:07,750 --> 01:03:11,110
Poslouchej, jen mi řekni, kde je Tork
a kde tu dívku najdu.

703
01:03:12,070 --> 01:03:13,070
Oh, dobře.

704
01:03:13,389 --> 01:03:15,190
Jo, to se časem stává
na čas, kdy čůráš

705
01:03:15,190 --> 01:03:18,130
tvoje kalhoty, vyděšený shitless, popř
právě jsi měl příliš mnoho trávy.

706
01:03:19,230 --> 01:03:22,409
Řekni mi, kde je najdu,
a možná tě nechám jít.

707
01:03:26,550 --> 01:03:27,730
Páté patro.

708
01:03:28,050 --> 01:03:29,390
Je to tam, kde je jeho kancelář, nahoře.

709
01:03:29,690 --> 01:03:30,690
První páté patro.

710
01:03:30,750 --> 01:03:31,750
Zkopírujte to.

711
01:03:31,789 --> 01:03:32,870
Děkuji, sestřičko.

712
01:03:32,890 --> 01:03:33,890
To myslím.

713
01:03:45,500 --> 01:03:50,500
♪

714
01:03:57,000 --> 01:04:01,500
♪

715
01:04:10,000 --> 01:04:15,000
♪

716
01:04:15,250 --> 01:04:17,500
♪

717
01:04:49,500 --> 01:04:54,500
♪

718
01:04:54,750 --> 01:04:59,750
♪

719
01:05:06,500 --> 01:05:09,500
♪

720
01:05:21,500 --> 01:05:26,000
♪

721
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
Je to pravda

722
01:05:57,000 --> 01:06:00,000
♪

723
01:06:43,750 --> 01:06:44,328
Jsi špatný

724
01:06:44,329 --> 01:06:45,530
♪

725
01:06:45,530 --> 01:06:46,530
zlý člověk

726
01:07:18,000 --> 01:07:22,000
♪

727
01:07:29,000 --> 01:07:33,000
♪

728
01:08:21,000 --> 01:08:24,500
♪

729
01:08:27,500 --> 01:08:32,500
♪

730
01:08:32,750 --> 01:08:34,000
♪

731
01:09:03,000 --> 01:09:07,500
♪

732
01:09:09,399 --> 01:09:10,399
Oh

733
01:09:11,500 --> 01:09:15,500
♪

734
01:09:21,000 --> 01:09:25,000
♪

735
01:10:07,949 --> 01:10:08,949
pfft

736
01:10:37,350 --> 01:10:38,730
kdo sakra jsi?

737
01:10:44,199 --> 01:10:45,199
To je Chet.

738
01:10:46,000 --> 01:10:51,199
♪

739
01:10:51,199 --> 01:10:52,199
Tady jsem.

740
01:10:55,000 --> 01:11:00,500
♪

741
01:11:00,750 --> 01:11:02,050
Snažíš se mě šukat.

742
01:11:02,810 --> 01:11:03,930
To se mi nelíbí.

743
01:11:04,649 --> 01:11:05,649
Nemám tě rád.

744
01:11:06,449 --> 01:11:08,130
Nebo tvoje pitomé zasrané obočí.

745
01:11:08,229 --> 01:11:09,229
Měli jsme dohodu.

746
01:11:09,649 --> 01:11:10,649
Už ne.

747
01:11:12,010 --> 01:11:13,010
Pak nová dohoda.

748
01:11:13,810 --> 01:11:14,810
Teď odcházím s Leylou.

749
01:11:18,800 --> 01:11:21,980
Až budeme v bezpečí, řeknu ti to
kde je skutečný řidič.

750
01:11:31,149 --> 01:11:33,029
A dej mi tu zbraň z obličeje.

751
01:11:37,550 --> 01:11:38,550
Chci tašku.

752
01:11:43,800 --> 01:11:45,920
Jo, půjdeš ven
stejně jako tvůj bratr.

753
01:11:47,899 --> 01:11:50,460
Zatraceně mluvit o mém bratrovi, Jade.

754
01:11:55,600 --> 01:11:57,880
Jen mu dejte, co chce, mohli bychom
dostat se odtud živý.

755
01:12:03,750 --> 01:12:05,710
Je to moje dítě. Je to Brianovo dítě.

756
01:12:06,029 --> 01:12:07,029
Prosím.

757
01:12:07,109 --> 01:12:08,510
-Ach, Ježíši.
-Co budeme dělat?

758
01:12:08,550 --> 01:12:11,090
Budeme si povídat celou noc?
dlouho, nebo ji zabiješ?

759
01:12:15,300 --> 01:12:16,400
To je dost.

760
01:12:17,760 --> 01:12:18,980
Přestaň mluvit.

761
01:12:22,500 --> 01:12:24,420
Nemám problém tě zastřelit.

762
01:12:24,500 --> 01:12:25,659
Dělej, co musíš.

763
01:12:26,220 --> 01:12:26,998
Počkejte!

764
01:12:27,000 --> 01:12:30,449
♪

765
01:12:30,449 --> 01:12:31,128
Ahoj.

766
01:12:31,130 --> 01:12:36,130
♪

767
01:12:36,380 --> 01:12:41,380
♪

768
01:12:41,630 --> 01:12:44,000
♪

769
01:12:45,840 --> 01:12:47,940
Jen zmáčkni tu zasranou spoušť.

770
01:13:24,500 --> 01:13:29,500
♪

771
01:13:29,750 --> 01:13:34,750
♪

772
01:13:35,000 --> 01:13:40,000
♪

773
01:13:40,250 --> 01:13:45,250
♪

774
01:13:49,500 --> 01:13:54,500
♪

775
01:13:54,750 --> 01:13:59,750
♪

776
01:14:00,000 --> 01:14:05,000
♪

777
01:14:05,250 --> 01:14:10,250
♪

778
01:14:10,500 --> 01:14:15,500
♪

779
01:14:15,750 --> 01:14:17,500
♪

780
01:14:18,000 --> 01:14:23,000
♪

781
01:14:23,250 --> 01:14:26,500
♪

782
01:14:38,510 --> 01:14:39,510
Dobře.

783
01:14:43,500 --> 01:14:45,380
No, pak si myslím, že vám nemůžeme pomoci.

784
01:14:47,119 --> 01:14:48,119
Vůbec.

785
01:14:49,760 --> 01:14:50,840
Rozumíš tomu?

786
01:14:51,640 --> 01:14:52,640
Mm-hmm.

787
01:14:52,779 --> 01:14:53,779
já ano.

788
01:14:56,750 --> 01:15:00,329
Myslím, dokud jsi
držet se svého příběhu.

789
01:15:02,329 --> 01:15:03,329
jsem.

790
01:15:04,149 --> 01:15:06,689
Jak jsem ti řekl, vzal jsem
jim knihy.

791
01:15:07,489 --> 01:15:09,670
Došlo k přestřelce a
pak základní deska

792
01:15:09,670 --> 01:15:11,770
z pevného disku byl zničen
v boji.

793
01:15:13,369 --> 01:15:14,869
Je to přesně tak, jak jsem řekl.

794
01:15:20,449 --> 01:15:21,449
Dobře,

795
01:15:23,350 --> 01:15:24,470
Myslím, že jsme tady skončili.

796
01:15:27,389 --> 01:15:31,369
Ale my věříme, že ano
vinen z maření an

797
01:15:31,369 --> 01:15:35,510
vyšetřování, útěk před federálním důstojníkem,
a řadu dalších poplatků.

798
01:15:39,010 --> 01:15:42,090
Ale kvůli citlivosti
této operace,

799
01:15:43,889 --> 01:15:46,949
rozhodli jsme se nepokračovat
s některým z poplatků.

800
01:15:51,260 --> 01:15:52,260
takže...

801
01:15:53,699 --> 01:15:55,500
Co vůbec bylo na pevném disku?

802
01:16:13,340 --> 01:16:14,699
A asi to nechci vědět.

803
01:16:14,739 --> 01:16:16,119
Ne, to určitě nechceš vědět.

804
01:16:21,449 --> 01:16:23,550
Sebrali jsme tyhle lidi
před pár dny

805
01:16:29,449 --> 01:16:32,149
Tak co, tihle chlapi jsou policajti?

806
01:16:32,649 --> 01:16:33,649
Bývaly.

807
01:16:39,449 --> 01:16:45,109
Zdá se, že ti další policajti
jako dobří kluci, víš?

808
01:16:45,829 --> 01:16:46,829
Není to tvoje chyba.

809
01:16:50,460 --> 01:16:52,740
Tihle chlapi jamovali
systém na chvíli.

810
01:16:53,720 --> 01:16:57,820
Malé věci, ale tato operace
byl nad jejich hlavami.

811
01:16:58,680 --> 01:17:02,300
Zpanikařili, usnadnili to
abychom je dostali.

812
01:17:03,500 --> 01:17:04,840
Chvíli budou ve vězení.

813
01:17:06,320 --> 01:17:07,320
Jsi si tím jistý?

814
01:17:08,620 --> 01:17:11,800
Nepřekvapí
návrat nebo...

815
01:17:11,800 --> 01:17:12,800
Ne.

816
01:17:13,140 --> 01:17:14,140
Žádné návraty.

817
01:17:16,039 --> 01:17:19,980
Mám jich dost, abych je udržel
tam více než 50 let a budu.

818
01:17:25,329 --> 01:17:27,869
Teď, Ortizi.

819
01:17:31,390 --> 01:17:33,609
Ortiz je ten, kdo byl
skutečně zodpovědný za

820
01:17:33,609 --> 01:17:39,449
tohle všechno, ale on nebude
už tě to obtěžuje.

821
01:17:41,489 --> 01:17:42,489
Bude?

822
01:17:43,000 --> 01:17:48,000
♪

823
01:17:48,250 --> 01:17:52,500
♪

824
01:17:57,010 --> 01:17:58,010
-Díky.
- Nemáš zač.

825
01:18:02,649 --> 01:18:04,250
Dobře se o sebe staráš

826
01:18:06,269 --> 01:18:07,269
JD

827
01:18:09,000 --> 01:18:14,000
♪

828
01:18:14,250 --> 01:18:19,250
♪

829
01:18:19,500 --> 01:18:21,000
♪

830
01:18:22,050 --> 01:18:23,050
Ahoj.

831
01:18:23,500 --> 01:18:27,500
♪

832
01:18:27,649 --> 01:18:31,710
Pokud se rozhodnete změnit svůj
příběh, zavolej mi.

833
01:18:34,750 --> 01:18:35,750
Cokoliv.

834
01:18:38,949 --> 01:18:42,869
♪

835
01:18:46,500 --> 01:18:51,500
♪

836
01:18:51,750 --> 01:18:54,000
♪

837
01:18:58,000 --> 01:19:02,500
♪

838
01:19:04,550 --> 01:19:06,130
Dávej na sebe dobrý pozor, dobře?

839
01:19:07,500 --> 01:19:12,500
♪

840
01:19:12,750 --> 01:19:17,000
♪

841
01:19:17,500 --> 01:19:22,500
♪

842
01:19:22,750 --> 01:19:26,449
♪

843
01:19:32,000 --> 01:19:37,149
♪

844
01:19:41,500 --> 01:19:46,500
♪

845
01:19:46,750 --> 01:19:49,000
♪

846
01:19:50,899 --> 01:19:52,759
♪

847
01:19:52,759 --> 01:19:57,759
♪

848
01:19:58,009 --> 01:20:02,399
♪

849
01:20:02,939 --> 01:20:03,939
to je ono?

850
01:20:04,399 --> 01:20:05,399
je konec.

851
01:20:11,960 --> 01:20:13,280
Na chvíli opustím město.

852
01:20:15,220 --> 01:20:16,660
Vrátím se pro tebe
až se vrátím, jo?

853
01:20:26,000 --> 01:20:29,500
♪

854
01:20:29,600 --> 01:20:31,160
Dobře se o to starej.

855
01:20:34,899 --> 01:20:39,379
a značka mini baby.

856
01:20:40,000 --> 01:20:45,500
♪

857
01:20:45,649 --> 01:20:46,649
Mám tě.

858
01:20:48,369 --> 01:20:49,949
Budu to střežit svým životem.

859
01:20:51,229 --> 01:20:53,089
No, byly tam životy.

860
01:20:54,000 --> 01:20:57,500
♪

861
01:21:04,399 --> 01:21:05,399
Postarej se o sebe

862
01:21:11,500 --> 01:21:16,500
♪

863
01:21:16,750 --> 01:21:20,500
♪

864
01:21:21,000 --> 01:21:26,000
♪

865
01:21:26,250 --> 01:21:27,500
♪

866
01:21:58,250 --> 01:21:59,970
Takže dluh mého otce je plně splacen?

867
01:22:01,310 --> 01:22:02,670
Jo, jsme čtverec.

868
01:22:06,800 --> 01:22:07,800
Všechno tam je.

869
01:22:13,850 --> 01:22:15,590
Už tě nikdy nechci vidět.

870
01:22:17,090 --> 01:22:22,670
Myslím, že bys měl jmenovat
Bivetův chlapec po mně.

871
01:22:25,750 --> 01:22:27,250
Pojďme odsud kurva pryč

872
01:22:45,000 --> 01:22:48,000
♪

873
01:23:08,000 --> 01:23:13,000
♪

874
01:23:25,430 --> 01:23:26,590
Přestaň mluvit.

875
01:23:27,110 --> 01:23:28,270
Nemám problém střílet.

876
01:23:28,630 --> 01:23:29,630
Proč to nepřineseš sem?

877
01:23:29,909 --> 01:23:31,110
Postarám se o tebe.

878
01:23:31,730 --> 01:23:32,730
Cítím?

879
01:23:33,130 --> 01:23:34,369
-Uh, ne.
- Kopy.
-Jo.

880
01:23:37,850 --> 01:23:43,289
Držte se sebe bez ohledu na to, kde
jdeš Jen si hlídej záda a drž se

881
01:23:43,289 --> 01:23:46,730
♪

882
01:23:46,730 --> 01:23:49,470
♪

883
01:23:49,970 --> 01:23:54,970
♪

884
01:23:55,220 --> 01:23:57,069
♪

885
01:23:57,630 --> 01:23:59,869
♪

886
01:24:00,250 --> 01:24:05,170
♪

887
01:24:05,630 --> 01:24:10,630
♪

888
01:24:11,720 --> 01:24:14,079
♪

889
01:24:14,079 --> 01:24:18,539
♪

890
01:24:18,539 --> 01:24:20,800
♪

891
01:24:20,800 --> 01:24:26,060
♪

892
01:24:29,000 --> 01:24:34,000
♪

893
01:24:34,250 --> 01:24:39,250
♪

894
01:24:39,500 --> 01:24:44,500
♪

895
01:24:44,750 --> 01:24:49,750
♪

896
01:24:50,000 --> 01:24:55,000
♪

897
01:24:55,250 --> 01:24:58,500
♪

898
01:25:01,850 --> 01:25:03,010
Je čas

899
01:25:04,000 --> 01:25:10,000
♪

900
01:25:10,500 --> 01:25:15,500
♪

901
01:25:15,750 --> 01:25:20,750
♪

902
01:25:20,870 --> 01:25:21,910
♪

903
01:25:21,910 --> 01:25:24,789
to dolů, spustit to dolů, dostat
the playa, yeah Spusťte to

904
01:25:24,789 --> 01:25:28,150
♪

905
01:25:28,350 --> 01:25:30,530
♪

906
01:25:30,590 --> 01:25:31,168
Budu bojovat za

907
01:25:31,170 --> 01:25:33,810
♪

908
01:25:33,930 --> 01:25:36,710
♪

909
01:25:36,710 --> 01:25:39,950
♪

910
01:25:39,990 --> 01:25:41,950
♪

911
01:25:41,950 --> 01:25:45,130
♪

912
01:25:45,530 --> 01:25:50,329
♪

913
01:25:50,329 --> 01:25:53,190
♪

914
01:25:53,410 --> 01:25:54,410
oh

915
01:25:56,479 --> 01:25:59,439
♪

916
01:25:59,439 --> 01:26:01,380
♪

917
01:26:01,380 --> 01:26:03,539
♪

918
01:26:03,539 --> 01:26:04,219
použití může ovlivnit, jak jsem

919
01:26:04,220 --> 01:26:07,760
♪

920
01:26:07,920 --> 01:26:12,239
♪

921
01:26:12,840 --> 01:26:17,000
♪

922
01:26:17,119 --> 01:26:17,719
to je lame

923
01:26:17,720 --> 01:26:22,059
♪

924
01:26:22,059 --> 01:26:23,059
řekl, že se jmenuji Jay?

925
01:26:24,089 --> 01:26:25,089
Budu bojovat za

926
01:26:25,089 --> 01:26:28,789
♪

927
01:26:28,889 --> 01:26:29,889
nedělej to, holka

928
01:26:29,989 --> 01:26:32,049
♪

929
01:26:32,049 --> 01:26:34,029
♪

930
01:26:34,489 --> 01:26:35,929
Vím, že je to můj osud Ale
Uvízl jsem v

931
01:26:35,929 --> 01:26:37,549
♪

932
01:26:37,549 --> 01:26:39,869
lekce Žena s hrdostí je
nejděsivější zbraň, ona

933
01:26:39,869 --> 01:26:41,809
nepotřebují žádnou ochranu Hluboko uvnitř
je řidič, musíš

934
01:26:44,970 --> 01:26:45,970
Páni.

935
01:26:51,810 --> 01:26:53,670
To je dobrý záběr
Denny pro všechny.

936
01:26:53,809 --> 01:26:54,809
Půta.

937
01:26:55,449 --> 01:26:56,449
Si.

938
01:27:01,300 --> 01:27:02,360
Myslím to vážně, já

939
01:27:02,360 --> 01:27:06,239
♪

940
01:27:06,640 --> 01:27:10,619
♪

941
01:27:10,619 --> 01:27:11,278
dolů, dostat

942
01:27:12,300 --> 01:27:15,860
♪

943
01:27:15,860 --> 01:27:19,579
♪

944
01:27:20,160 --> 01:27:23,960
♪

945
01:27:23,960 --> 01:27:27,699
♪

946
01:27:28,460 --> 01:27:29,659
♪

947
01:27:29,659 --> 01:27:30,418
za všechno

948
01:27:30,420 --> 01:27:32,079
♪

949
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
znáš dohodu

950
01:27:36,500 --> 01:27:41,500
♪

951
01:27:41,750 --> 01:27:43,000
♪

952
01:27:48,500 --> 01:27:54,500
♪

953
01:28:22,500 --> 01:28:26,000
♪

954
01:28:29,399 --> 01:28:30,399
Ahoj.

955
01:28:34,000 --> 01:28:37,000
♪

956
01:28:38,305 --> 01:29:38,268
www.caseway.ai je pro lidi 
který si nemůže dovolit právníka